Benamingstabel

Soms zou het makkelijk zijn als de mutaties in alle landen het zelfde genoemd zouden worden, maar helaas is dat niet het geval.

Om het communiceren met buitenlandse kwekers te vergemakkelijken, zie je hieronder een mutatie tabel met daarin de mutaties in diverse talen. De benamingen, die tussen haakjes staan zijn oude benamingen, die tegenwoordig nog geregeld gebruikt worden.

Nederlands  Engels  Duits  Frans  Vererving 
Wildkleur   Grey  Wildfarbe  Couleur sauvage  Dominant  
Ino (lutino/albino)  Lutino  Lutino  Lutino  Geslachtsgebonden  
Opaline (gepareld)  Pearl  Opalin (geperlt)   Opaline (perle)  Geslachtsgebonden  
Recessief bont   Pied  Schecke  Panache recessif  Recessief  
Cinnamon   Cinnamon  Zimt (Isabel)  Cinnamon  Geslachtsgebonden  
Witmasker (witkop)  Whiteface  WeiBkopf  Face-blanche  Recessief  
Bronze fallow (fallow)  Fallow  Falbe  Bronze fallow  Recessief  
Pale fallow (recessief zilver)  Recessive silver  Rezessiv Silber  Fallow cendree (argente recessif)  Recessief  
Geelwang   Yellowcheek  Gelbwangen  Joues-jaunes liee au sexe  Geslachtsgebonden  
Dominant pastel (zwartkop)  Dominant silver   Dominant silber (Schwarzkopf)   Edged Dominant (Argente Dominant)  Dominant  
Bleekmasker   Paleface   Pastellgesicht  Face-pale (pastel)  Recessief en co-dominant over witmasker 
NSL ino/recessieve ino         Recessief  
Dominant bont         Dominant  
Pastel         Onbekend 
Emerald   Emerald (USA)  Emerald  Emerald  Onbekend 
Dominant geelwang   Dominant yellowcheek  Gelbgesichter  Joues-jaunes dominant  Dominant  
Faded   Faded (West Coast Silver)  West Coast Silber    Recessief  
Dilute   Dilute (pastel silver)   Pastell silber  Pastel  Recessief  
Platinum   Platinum      Geslachtsgebonden en co-dominant over ino 
Olijf/Suffused   Olive (AUS)       Recessief